1 00:00:02,038 --> 00:00:03,440 [crainicul] Bună dimineața, Seattle și bine ai venit 2 00:00:03,473 --> 00:00:07,181 la cea de-a 17-a ediție anuală a orașului vechi Parada Wiener! 3 00:00:07,214 --> 00:00:08,383 Avem camionete cu mâncare. 4 00:00:08,416 --> 00:00:09,686 Avem fanfare. 5 00:00:09,686 --> 00:00:10,722 Si bineinteles... 6 00:00:10,755 --> 00:00:12,458 Regina Wiener. 7 00:00:12,458 --> 00:00:13,628 La 17 ani, 8 00:00:13,628 --> 00:00:16,366 Majestatea Sa este cel mai longeviv wiener 9 00:00:16,399 --> 00:00:18,538 în istoria Washingtonului. 10 00:00:18,571 --> 00:00:21,242 Nu-mi place un pic din asta. Se simte ceva neregulat. 11 00:00:21,242 --> 00:00:24,281 Doar spui asta de fiecare dată experimentăm capriciu. 12 00:00:24,315 --> 00:00:26,119 Nu, o paradă este nu este loc pentru capriciu. 13 00:00:26,152 --> 00:00:28,156 Whimsy este pentru facultate echipe de improvizație înaintea tuturor 14 00:00:28,189 --> 00:00:30,360 face sex unul cu altul, distrugând dinamica. 15 00:00:30,394 --> 00:00:32,331 Echipe, acesta este Ace. Am o regina de buzunar. 16 00:00:32,364 --> 00:00:34,135 Înregistrați-vă. Este totul copacetic? 17 00:00:34,169 --> 00:00:35,572 Nu. Este cel mai rău coșmar al tău, Frank. 18 00:00:35,605 --> 00:00:36,707 Oamenii se distrează. 19 00:00:36,707 --> 00:00:38,210 Da. Totul e misto. 20 00:00:38,210 --> 00:00:40,113 Este tot asta și o pungă de chipsuri. 21 00:00:40,147 --> 00:00:41,516 Ai sare și vinnies? 22 00:00:42,553 --> 00:00:45,290 [ton ascuțit] 23 00:00:46,425 --> 00:00:47,830 [copilul țipă] 24 00:00:47,863 --> 00:00:49,399 Pune-ți mâinile împreună 25 00:00:49,399 --> 00:00:51,837 pentru Liceul Memorial fanfară, 26 00:00:51,837 --> 00:00:53,373 bursucii de luptă! 27 00:00:53,407 --> 00:00:55,144 [Frank] Pentru dragostea lui Dumnezeu, nu. 28 00:00:55,144 --> 00:00:57,582 Teckelii vânează bursuci. Este în ADN-ul lor. 29 00:00:57,615 --> 00:01:00,521 Împreună cu picioare scurte si probleme cu spatele. 30 00:01:00,555 --> 00:01:02,357 [câinii mârâind] 31 00:01:03,694 --> 00:01:04,830 [Frank] Ia-ți capul jos! 32 00:01:04,863 --> 00:01:06,567 Arată-le că ești bărbat! 33 00:01:06,600 --> 00:01:08,136 [latrat] 34 00:01:08,169 --> 00:01:10,073 [Frank] Ia-ți capul jos! 35 00:01:11,544 --> 00:01:12,746 Stai calm! 36 00:01:12,780 --> 00:01:14,448 Am zis stai linistita! 37 00:01:16,720 --> 00:01:17,822 Unde ești? 38 00:01:17,856 --> 00:01:18,691 Am pierdut regina. 39 00:01:18,958 --> 00:01:20,595 E bătrână și oarbă, ea nu are nicio sansa. 40 00:01:20,629 --> 00:01:22,431 [Frank] Am ochi pe regină. 41 00:01:22,431 --> 00:01:24,803 Din păcate, ea este înăuntru mijlocul unei petreceri cu cârnați 42 00:01:24,803 --> 00:01:26,540 și suntem cu toții invitați. 43 00:01:27,776 --> 00:01:29,813 Am salvat-o pe regina! 44 00:01:30,280 --> 00:01:33,153 Adică, este un câine, dar totuși. 45 00:01:33,186 --> 00:01:35,224 Îmbrăcat ca o regină! 46 00:01:35,257 --> 00:01:37,294 Face pipi peste mine. 47 00:01:37,327 --> 00:01:41,268 ♪ [vocalizarea] 48 00:02:07,288 --> 00:02:09,392 Pentru cine e entuziasmat ofițerul de control al animalelor 49 00:02:09,425 --> 00:02:12,431 weekendul de premiere al anului în Bellingham? 50 00:02:12,464 --> 00:02:15,337 O să fii așa pt toată călătoria de două ore cu autobuzul? 51 00:02:15,370 --> 00:02:16,641 Ei bine, eu unul sunt încântat, 52 00:02:16,674 --> 00:02:19,278 pentru că doi dintre ACOOTY-ul nostru nominalizații provin din 53 00:02:19,311 --> 00:02:20,649 propria noastră incintă. 54 00:02:20,682 --> 00:02:22,519 Îl avem pe Frank Shaw. 55 00:02:22,552 --> 00:02:24,522 -Da! Whoo! -[ urale și aplauze] 56 00:02:24,923 --> 00:02:27,227 Și Templeton Dudge. 57 00:02:27,261 --> 00:02:29,198 [ urale puternice] 58 00:02:29,198 --> 00:02:30,635 Viitorii câștigători ajung la bord primul autobuz. 59 00:02:30,635 --> 00:02:32,638 Să aducem asta acasă T-rophy hardware! 60 00:02:32,672 --> 00:02:34,441 știi, există o lume în care 61 00:02:34,509 --> 00:02:36,814 Ciorapii compresivi ai lui Templeton tăiați sângele la inimă, 62 00:02:36,847 --> 00:02:38,249 și câștig implicit. 63 00:02:38,283 --> 00:02:39,753 Frank, sunt foarte entuziasmat să te privesc cu mâna bucuroasă 64 00:02:39,786 --> 00:02:42,390 pe traseul campaniei, dar am o notă. 65 00:02:42,390 --> 00:02:43,528 Prea frumos? Da, este un blestem 66 00:02:43,528 --> 00:02:45,397 Am avut de-a face cu cea mai mare parte a vieții mele 67 00:02:45,397 --> 00:02:46,900 de când foarte pubertate reușită. 68 00:02:46,933 --> 00:02:47,835 Trebuie să vorbim strângeri de mână. 69 00:02:48,102 --> 00:02:50,240 Vii dintr-o vreme în care a fost distractiv să strâng tare, 70 00:02:50,274 --> 00:02:51,844 dar asta nu este unde suntem acum. 71 00:02:51,877 --> 00:02:53,948 Da. Vezi asta? E o nebunie. 72 00:02:53,948 --> 00:02:55,484 Am nevoie de tine să câștigi elanul de aur 73 00:02:55,484 --> 00:02:56,419 pentru ca Templeton să nu facă. 74 00:02:56,687 --> 00:02:58,825 Pentru că îl cunosc și el este Voi încerca să câștig o victorie 75 00:02:58,858 --> 00:02:59,793 să preia incinta. 76 00:02:59,993 --> 00:03:01,964 Deci, fără presiune, dar am nevoie de tine la cel mai fermecător al tău 77 00:03:01,997 --> 00:03:02,966 și cel mai puțin ofensator. 78 00:03:03,299 --> 00:03:05,771 Ei bine, este dificil pentru că oamenii găsesc ofensivitatea mea fermecătoare. 79 00:03:05,805 --> 00:03:06,506 Dacă el preia, 80 00:03:06,706 --> 00:03:07,508 Adică, va fi o iarnă nucleară. 81 00:03:07,875 --> 00:03:11,283 Prelungiri forțate, înfiorător recenzii individuale de performanță 82 00:03:11,316 --> 00:03:13,654 și spune la revedere la ghicitoarea zilei. 83 00:03:13,687 --> 00:03:15,725 Uh, enigma zilei este primul lucru de plecat. 84 00:03:15,758 --> 00:03:18,362 După aceea, mergem uniforme specifice sexului. 85 00:03:18,396 --> 00:03:19,933 Fete în fustă. 86 00:03:19,967 --> 00:03:21,001 Băieți în pantaloni scurți. 87 00:03:22,639 --> 00:03:23,640 terifiant. 88 00:03:24,543 --> 00:03:26,212 Pleci definitiv? 89 00:03:26,246 --> 00:03:28,517 Rechizite pentru anul meu petrecere cocktail! 90 00:03:28,551 --> 00:03:31,489 Am avut o mulțime uriașă pentru Speakeasy Fo-Sheezy anul trecut. 91 00:03:31,524 --> 00:03:32,992 Tema de anul acesta este Freaky Tiki. 92 00:03:32,992 --> 00:03:34,495 Nu stiu la ce sa ma astept. 93 00:03:34,530 --> 00:03:36,299 Îmi place ACOOTY Patel, omule. 94 00:03:36,332 --> 00:03:38,470 48 de ore departe de familie. Atât de plin de viață. 95 00:03:38,504 --> 00:03:40,407 Este o mică privire de ceea ce ar putea fi, frate. 96 00:03:40,407 --> 00:03:43,246 Bine, fără cocktail-uri în flăcări, totuși, pentru că după incendiu 97 00:03:43,280 --> 00:03:44,549 că Victoria a început anul trecut, 98 00:03:44,583 --> 00:03:45,585 suntem cam pe gheață subțire cu locul de desfășurare. 99 00:03:45,818 --> 00:03:48,824 Um, neglijezi să mă pomenești salvând toți colegii noștri 100 00:03:48,857 --> 00:03:50,862 trăgând alarma de incendiu, totul fără a vărsa 101 00:03:50,895 --> 00:03:52,064 margarita mea el fuego. 102 00:03:52,064 --> 00:03:53,433 Multumesc tie, mi-am petrecut seara 103 00:03:53,433 --> 00:03:54,168 tremurând pe trotuar. 104 00:03:54,335 --> 00:03:56,239 Da, pentru că ai rupt cămașa jos 105 00:03:56,272 --> 00:03:57,441 asa cum ati fost alergând pe hol. 106 00:03:57,509 --> 00:03:58,276 Asta era pentru viteza. 107 00:03:58,511 --> 00:04:00,614 Uite, sunt sigur că a fost un accident... un fel. 108 00:04:00,648 --> 00:04:02,786 Dar, știi că ești interzis de la hotel, nu? 109 00:04:02,786 --> 00:04:05,490 Nu, nu, nu, am interzis rezervarea unei camere la hotel. 110 00:04:05,525 --> 00:04:07,529 Asta nu înseamnă că nu pot găsește pe cineva cu care să te lovești. 111 00:04:07,562 --> 00:04:09,566 Și acesta este ca cel mai excitat weekend de control al animalelor 112 00:04:09,599 --> 00:04:11,570 al anului, sunt sigur că cineva va lua în rătăcire. 113 00:04:11,603 --> 00:04:13,607 Bine, să luăm toată lumea din autobuz. 114 00:04:13,641 --> 00:04:15,043 ♪ 115 00:04:17,381 --> 00:04:18,282 Bine ați venit, toată lumea. 116 00:04:18,517 --> 00:04:20,889 Sunt Wayne Peters și Conduc ACOOTY-urile de anul acesta. 117 00:04:20,889 --> 00:04:22,659 Administrativ rapid nota de menaj. 118 00:04:22,692 --> 00:04:25,397 Am observat câțiva ofițeri plimbându-se în acestea 119 00:04:25,430 --> 00:04:27,367 „Ce se întâmplă în Bellingham” tricouri. 120 00:04:27,401 --> 00:04:28,403 [mulțimea chicotește] 121 00:04:28,436 --> 00:04:29,739 Acesta este un eveniment de lucru. 122 00:04:29,773 --> 00:04:32,311 Și nu vrem o repetare a anului trecut. 123 00:04:32,344 --> 00:04:34,448 Nu, noi nu, tu. 124 00:04:34,448 --> 00:04:36,319 Pentru că ce se întâmplă în Bellingham 125 00:04:36,352 --> 00:04:38,056 poate ajunge pe dvs palmares profesional. 126 00:04:38,323 --> 00:04:39,960 [Wayne] Bine, să mergem să-i luăm! 127 00:04:39,993 --> 00:04:40,828 [aplauze si urale] 128 00:04:41,062 --> 00:04:43,066 [Wayne] Între timp, cocktailuri și așa mai departe. 129 00:04:43,100 --> 00:04:44,669 Distrați-vă. 130 00:04:45,771 --> 00:04:48,376 Hei. Deci, nu am s-a înregistrat încă. 131 00:04:48,410 --> 00:04:50,380 Ar trebui să încercăm să obținem camere unite? 132 00:04:50,413 --> 00:04:51,517 Ce? Nu, desigur că nu. 133 00:04:51,517 --> 00:04:52,786 Nu ai auzit ce? a spus Wayne? 134 00:04:52,819 --> 00:04:53,721 Aceasta este încă de lucru. 135 00:04:54,021 --> 00:04:56,092 Așteaptă, așa că toată lumea va face conectați-vă cu un coleg aici 136 00:04:56,125 --> 00:04:57,762 in afara de noi? -Exact. 137 00:04:58,564 --> 00:05:00,635 ♪ 138 00:05:00,868 --> 00:05:01,703 Este Morgan din Oregon. 139 00:05:01,970 --> 00:05:04,108 Oh, abia te recunosc cu rochia aia drăguță. 140 00:05:04,108 --> 00:05:05,311 Pleacă de aici, fată. 141 00:05:05,344 --> 00:05:06,012 [Patel] Jerry! Hei. 142 00:05:06,212 --> 00:05:08,349 Felicitări pentru cuibul gol, frate. 143 00:05:08,382 --> 00:05:09,351 Copiii mei se descurcă grozav, totuși. 144 00:05:09,619 --> 00:05:11,924 Am unul la fotbal de călătorie, celălalt face dezbateri. 145 00:05:11,924 --> 00:05:14,461 Stai, de ce vorbesc copiii mei la o petrecere? 146 00:05:14,495 --> 00:05:16,332 Următorul lucru pe care îl știi, Voi încerca să-ți arăt 147 00:05:16,365 --> 00:05:18,035 poze cu copilul meu mâncând cu furculița. 148 00:05:19,038 --> 00:05:20,975 Este destul de drăguț, totuși. 149 00:05:21,008 --> 00:05:21,877 Hei. 150 00:05:21,911 --> 00:05:24,749 Felicitari pentru anul trecut Câștigător ACOOTY. 151 00:05:24,783 --> 00:05:26,920 Te-au ridicat în penthouse? 152 00:05:26,953 --> 00:05:27,822 Nu, doar o unitate de grădină. 153 00:05:27,855 --> 00:05:29,559 Mmm. Spune-mi mai multe despre această unitate. 154 00:05:29,559 --> 00:05:30,360 E destul de frumos. 155 00:05:30,561 --> 00:05:32,430 Are unul din astea corde de rufe retractabile 156 00:05:32,430 --> 00:05:33,466 la dus si tot. 157 00:05:33,499 --> 00:05:35,404 Hainele mele se ud atât de mult. 158 00:05:35,437 --> 00:05:36,740 Omule, pare încrezător. 159 00:05:36,774 --> 00:05:38,778 Am fost o epavă nervoasă de data asta anul trecut, 160 00:05:38,778 --> 00:05:40,547 si nici nu am facut-o trebuie să scrie un discurs. 161 00:05:40,581 --> 00:05:42,619 Stai, Frank trebuie să dea un discurs? 162 00:05:42,619 --> 00:05:43,353 Da. 163 00:05:43,554 --> 00:05:44,957 Pot să vorbesc cu tine aici pentru o secundă? 164 00:05:44,957 --> 00:05:48,397 Bine, toți sunt aici înnebunindu-se unul pe altul. 165 00:05:48,397 --> 00:05:50,434 La plimbare peste, orice altă uşă avea 166 00:05:50,467 --> 00:05:51,202 a Conectare Nu deranja. 167 00:05:51,402 --> 00:05:53,172 Încearcă doar să nu te gândești la asta, stii? 168 00:05:53,172 --> 00:05:54,609 Bucură-te de petrecere. 169 00:05:55,243 --> 00:05:56,780 [Emily] Bine, da. Acest lucru este dur. 170 00:05:56,813 --> 00:05:58,751 - El chiar intră acolo. -Da. 171 00:05:58,784 --> 00:06:03,126 Te poți baza pe tipul care a salvat 24 de animale în 24 de ore. 172 00:06:03,159 --> 00:06:04,128 Hei, um... 173 00:06:04,428 --> 00:06:06,600 știai că trebuie să faci un discurs mâine seară? 174 00:06:06,600 --> 00:06:07,301 Da. Acceptare. 175 00:06:07,502 --> 00:06:09,438 Nu, acesta este un discurs despre ce ființă 176 00:06:09,438 --> 00:06:10,708 un ofițer de control al animalelor înseamnă pentru tine, 177 00:06:10,742 --> 00:06:11,544 și este un lucru nou anul acesta. 178 00:06:11,811 --> 00:06:13,714 Uau, ua, stai. Trebuie să ții un discurs 179 00:06:13,747 --> 00:06:15,551 si nu stiai despre asta? - Băieți... 180 00:06:15,584 --> 00:06:17,454 Știu că trebuie să dau un discurs. 181 00:06:17,488 --> 00:06:18,558 -Acum... -Bine. 182 00:06:18,591 --> 00:06:19,892 Dacă mă scuzați. 183 00:06:20,928 --> 00:06:21,963 Uf. 184 00:06:21,997 --> 00:06:24,134 [Emily] Ești, uh, sa te bucuri de petrecere? 185 00:06:24,168 --> 00:06:25,838 La naiba. Dacă mă scuzați. 186 00:06:25,871 --> 00:06:26,806 Bine. 187 00:06:27,107 --> 00:06:28,109 Hoo-hoo! 188 00:06:28,376 --> 00:06:31,015 Buna ziua! Erin, te superi dacă eu sari aici foarte repede? 189 00:06:31,015 --> 00:06:33,185 Oh, acesta este ca balul de absolvire peste tot din nou. 190 00:06:33,486 --> 00:06:35,724 Dar nu mă crede pe cuvânt. 191 00:06:36,994 --> 00:06:38,463 Ia-l pe al meu. 192 00:06:38,998 --> 00:06:41,703 Confirmând că încă mai puteți vedea teleprompterul cu video? 193 00:06:41,736 --> 00:06:43,807 Nu am nevoie, am memorat asta acum trei săptămâni. 194 00:06:43,841 --> 00:06:45,443 Am o memorie fotografică. 195 00:06:45,443 --> 00:06:46,914 De aceea femeile nu te schimba in fata mea. 196 00:06:46,947 --> 00:06:48,684 Da, acesta este unul dintre motivele pentru care. 197 00:06:48,717 --> 00:06:50,888 Ai păstrat discursul cerință de la mine? 198 00:06:50,921 --> 00:06:51,723 am făcut-o. 199 00:06:51,756 --> 00:06:52,926 Când am preluat biroul tău, 200 00:06:52,959 --> 00:06:54,863 Am început să interceptez e-mailurile tale. 201 00:06:54,896 --> 00:06:57,368 Oh, spune dentistul tău la multi ani, apropo. 202 00:06:57,401 --> 00:06:59,873 Mi-am pierdut un molar pentru că nu primiți acel memento de întâlnire. 203 00:06:59,907 --> 00:07:01,676 Nu cred că ești va zâmbi oricum, 204 00:07:01,709 --> 00:07:03,881 pufnind improvizat fragmente de propoziție în fața 205 00:07:03,881 --> 00:07:06,486 o cameră plină a ta colegii de judecată. 206 00:07:06,520 --> 00:07:08,489 Acum, dacă mă scuzați, Am o armătură, 207 00:07:08,489 --> 00:07:10,928 pentru că tocmai ai distrus repetiția mea. Am terminat. 208 00:07:10,961 --> 00:07:12,965 [Daisy] Cei doi-trei vine pentru tine. 209 00:07:12,965 --> 00:07:14,168 ți-e frică? 210 00:07:14,201 --> 00:07:15,604 Pentru că ar trebui să fii. 211 00:07:15,938 --> 00:07:17,474 Nu, nu mi-e frică. 212 00:07:17,474 --> 00:07:19,044 [Frank] Doar... hei! Opreste-te. 213 00:07:19,077 --> 00:07:20,046 Stop! 214 00:07:20,080 --> 00:07:21,683 -Stop! -[Daisy chicotește] 215 00:07:24,889 --> 00:07:26,693 ♪ 216 00:07:27,193 --> 00:07:28,195 [bat la usa] 217 00:07:31,870 --> 00:07:32,638 -Bună. -Oh! 218 00:07:32,839 --> 00:07:35,812 Dacă nu este aproape incendiar din Bellingham. 219 00:07:36,145 --> 00:07:38,483 Oh, nu pot vorbi acum. 220 00:07:38,517 --> 00:07:40,153 Eu scriu discursul. 221 00:07:40,186 --> 00:07:41,021 Tocmai am ajuns într-o stare de flux. 222 00:07:41,255 --> 00:07:43,861 Ooh, hai să vedem ce este a revărsat din tine până acum. 223 00:07:43,894 --> 00:07:45,831 Ei bine, robinetul nu este cu manivelă complet. 224 00:07:45,864 --> 00:07:47,969 Ce înseamnă slujba pentru Frank? 225 00:07:48,003 --> 00:07:50,073 Templeton într-adevăr te-ai încurcat. 226 00:07:50,073 --> 00:07:52,077 Ai putea la fel de bine să-ți faci go-to și-ți smulge cămașa, 227 00:07:52,111 --> 00:07:54,147 pentru că nu vei face cuceri oamenii cu asta. 228 00:07:54,147 --> 00:07:56,554 Tocmai am început. Acum o oră. 229 00:07:56,587 --> 00:07:57,454 O să vă spun ce. 230 00:07:57,689 --> 00:08:00,326 Te voi ajuta cu discursul tău. M-ai lăsat să mă prăbușesc aici. 231 00:08:00,360 --> 00:08:03,032 Deci, pisica ta de alee în călduri strategia nu a mers pe nimeni? 232 00:08:03,066 --> 00:08:05,103 Știi ce? Cred că Am subestimat 233 00:08:05,136 --> 00:08:06,606 trauma emoțională 234 00:08:06,639 --> 00:08:08,711 scăpând dintr-o clădire în flăcări frunze pe oameni. 235 00:08:08,711 --> 00:08:10,514 Și am cumpărat astea pentru a îndulci afacerea. 236 00:08:10,881 --> 00:08:12,718 Blaturi cu șuruburi. Mult de mers. 237 00:08:14,055 --> 00:08:15,056 Hei. 238 00:08:17,595 --> 00:08:18,964 Mulțumesc că m-ați întâlnit aici. 239 00:08:18,964 --> 00:08:21,637 Știu că nu este suita pentru luna de miere, 240 00:08:21,670 --> 00:08:23,807 dar, știi, este al nostru. 241 00:08:25,911 --> 00:08:26,746 bine... 242 00:08:26,980 --> 00:08:29,952 De ce mă săruți ca și cum aș fi bunica ta? 243 00:08:30,587 --> 00:08:31,790 Bine, știu... 244 00:08:31,823 --> 00:08:33,560 toata treaba asta e grea. 245 00:08:33,593 --> 00:08:34,529 Da. Este. 246 00:08:34,796 --> 00:08:37,167 Nu vei veni în camera mea, dar trebuie să ne întâlnim în, ca, 247 00:08:37,201 --> 00:08:38,971 cel mai rece loc din hotel. 248 00:08:39,005 --> 00:08:40,741 Știi că și eu urăsc asta, dar nu e nimic 249 00:08:40,741 --> 00:08:41,877 chiar putem face asta, așa că... 250 00:08:41,910 --> 00:08:42,912 Da, dar există, totuși. 251 00:08:42,946 --> 00:08:45,551 Ai spus că putem spune oamenilor acum două luni, 252 00:08:45,584 --> 00:08:46,285 și au trecut patru luni. 253 00:08:46,519 --> 00:08:48,123 Bine, bine, cele două luni lucru a fost doar 254 00:08:48,156 --> 00:08:48,991 un fel de estimare. 255 00:08:49,025 --> 00:08:50,961 Tocmai începe sa simt ca... 256 00:08:50,995 --> 00:08:53,199 poate că nu vreau ca oamenii să știe pentru că 257 00:08:53,199 --> 00:08:54,268 Nu merit riscul. 258 00:08:54,301 --> 00:08:55,070 -Ca... -Ce? 259 00:08:55,303 --> 00:08:57,006 Că nu crezi asta chiar poate funcționa. 260 00:08:58,310 --> 00:08:59,278 Uf. 261 00:08:59,311 --> 00:09:01,616 Acest lucru este fără speranță. [bâlbâie] 262 00:09:01,616 --> 00:09:02,719 Nu, tu doar... 263 00:09:02,719 --> 00:09:05,023 trebuie să agățați oameni din punct de vedere emoțional. 264 00:09:05,090 --> 00:09:06,760 Ca, asta e singura cale pentru a le cuceri, 265 00:09:06,794 --> 00:09:08,597 pentru ca oamenii sunt prosti și sunt stăpâniți 266 00:09:08,630 --> 00:09:09,398 de inimile lor mute. 267 00:09:09,632 --> 00:09:12,037 Mi-am petrecut o viață întreagă îmbuteliindu-mi sentimentele. 268 00:09:12,071 --> 00:09:13,907 Vrei să-l vărs la aceste plebe? 269 00:09:13,907 --> 00:09:16,112 Da! Dă-mi o poveste bună cu suspine. 270 00:09:16,445 --> 00:09:19,184 Uf, asta e atât de sub mine. 271 00:09:22,257 --> 00:09:24,128 Am avut un câine groaznic pe nume Buddy. 272 00:09:24,128 --> 00:09:25,765 Bine, nu este un început grozav. 273 00:09:25,798 --> 00:09:27,233 Iată partea tristă. 274 00:09:27,233 --> 00:09:28,335 Mama mea s-a îmbolnăvit. 275 00:09:28,369 --> 00:09:29,271 G-super. 276 00:09:29,539 --> 00:09:31,441 Ajungem undeva. Bine, lasă-mă să scriu asta. 277 00:09:31,475 --> 00:09:36,018 Nu știu cum, dar Buddy am simțit că am nevoie de el, 278 00:09:36,018 --> 00:09:38,990 și s-a transformat în cel mai dulce tip. 279 00:09:40,661 --> 00:09:42,665 Și dimineața a murit mama mea, 280 00:09:42,665 --> 00:09:44,669 Buddy n-ar pleca de lângă mine. 281 00:09:44,669 --> 00:09:45,871 El știa... 282 00:09:46,940 --> 00:09:48,008 durerea mea. 283 00:09:49,846 --> 00:09:51,282 Animalele sunt uimitoare. 284 00:09:51,650 --> 00:09:55,323 Crescând, pasărea mea am știut întotdeauna când eram în stare de sus. 285 00:09:56,158 --> 00:09:57,327 De fiecare dată. 286 00:09:58,997 --> 00:09:59,866 El a fost cel mai bun. 287 00:10:00,067 --> 00:10:02,003 Uneori sunt înăuntru câmpul și văd 288 00:10:02,036 --> 00:10:03,574 un câine care seamănă cu Buddy. 289 00:10:04,108 --> 00:10:08,249 Îmi amintește cum animalele grozave sunt pentru noi, 290 00:10:09,953 --> 00:10:12,023 si vreau sa incerc tot ce am mai bun pentru ei. 291 00:10:12,959 --> 00:10:15,163 Cu excepția cazului în care Buddy asemănător este turbat. 292 00:10:15,196 --> 00:10:17,935 Și apoi, desigur, Îmi păstrez distanța. 293 00:10:18,837 --> 00:10:20,707 nu cred Te-am auzit vreodată vorbind 294 00:10:20,707 --> 00:10:21,944 ca o persoană reală înainte. 295 00:10:22,244 --> 00:10:26,986 Te rog, nu spune nimănui ce s-a întâmplat aici. 296 00:10:28,256 --> 00:10:30,159 O să spun tuturor. 297 00:10:34,467 --> 00:10:35,437 [bat la usa] 298 00:10:35,437 --> 00:10:36,607 [Shred] Frank? 299 00:10:36,640 --> 00:10:37,775 Frank, faci caca? 300 00:10:37,809 --> 00:10:39,278 Am nevoie de tine, omule. 301 00:10:39,311 --> 00:10:40,379 [ciocănind] 302 00:10:41,382 --> 00:10:42,184 Ce este? 303 00:10:42,451 --> 00:10:45,056 Hei, omule, eu și Emily m-am certat și eu doar... 304 00:10:45,090 --> 00:10:45,991 [mormai] 305 00:10:46,025 --> 00:10:47,728 Am nevoie de un frate pe care să te sprijini acum. 306 00:10:47,728 --> 00:10:49,900 Așteaptă. Ce s-a întâmplat? Emily e bine? 307 00:10:49,933 --> 00:10:52,203 Ea e bine. Sunt tulburat. 308 00:10:52,236 --> 00:10:55,042 Îmi pare rău, te superi? Cred că băieții au nevoie de cameră. 309 00:10:56,178 --> 00:10:57,146 Bine. 310 00:11:01,054 --> 00:11:02,457 eu... voi... 311 00:11:02,825 --> 00:11:04,929 îți trimite mesajul cu discursul. 312 00:11:07,201 --> 00:11:08,335 Oh, iubire. 313 00:11:11,041 --> 00:11:11,776 Emily! 314 00:11:12,010 --> 00:11:14,014 Scoate-ți masca de apnee în somn și stingeți 315 00:11:14,014 --> 00:11:15,349 peisajul sonor al pădurii tale tropicale. 316 00:11:15,383 --> 00:11:16,151 Am nevoie să dorm. 317 00:11:16,385 --> 00:11:19,291 Și... și eu, vreau asigură-te că ești bine. 318 00:11:19,659 --> 00:11:21,930 te superi sa taci la naiba? 319 00:11:21,964 --> 00:11:25,103 Uh, da, mă deranjează, de fapt, pentru că nu am încotro 320 00:11:25,136 --> 00:11:26,706 și nimeni nu vrea să aibă sex cu mine, 321 00:11:26,739 --> 00:11:28,075 ceea ce nu se întâmplă niciodată, deci. 322 00:11:31,115 --> 00:11:32,317 Multumesc. 323 00:11:35,356 --> 00:11:37,026 Bine, poți să te găsești cu mine. 324 00:11:37,026 --> 00:11:38,296 Dar sunt un adormit foarte activ, 325 00:11:38,296 --> 00:11:40,968 așa că nu mă înghesui sau s-ar putea să fii lovit cu pumnul. 326 00:11:41,102 --> 00:11:43,072 ♪ 327 00:11:50,854 --> 00:11:52,958 [bat la usa] 328 00:11:56,465 --> 00:11:58,135 tati! 329 00:11:58,202 --> 00:11:58,970 Hi! 330 00:11:59,371 --> 00:12:00,373 Te simți bine? 331 00:12:00,507 --> 00:12:01,977 -[copiii râd] -[Patel] Hei. 332 00:12:02,010 --> 00:12:04,280 Uh... ce sunteți, băieți faci aici? 333 00:12:04,648 --> 00:12:05,951 [Mesa vocală Patel] Bună, copii. 334 00:12:05,984 --> 00:12:07,187 Îmi lipsești atât de mult. 335 00:12:07,187 --> 00:12:08,858 Oh, Doamne, ai vrea iubesc acest loc. 336 00:12:08,891 --> 00:12:09,793 Trebuie să vii. 337 00:12:10,060 --> 00:12:11,829 Adică, îți spun, singurul lucru bun 338 00:12:11,863 --> 00:12:13,332 despre viața mea este familia mea. 339 00:12:13,366 --> 00:12:15,069 Băieți, tati, uh... 340 00:12:15,069 --> 00:12:16,438 am avut mult de băut aseară. 341 00:12:16,472 --> 00:12:17,942 Putem doar shh! 342 00:12:18,142 --> 00:12:19,980 [Wayne] Mulțumesc, Raquel St. James 343 00:12:20,013 --> 00:12:20,715 și locotenentul Peaches. 344 00:12:20,882 --> 00:12:23,052 Aș dori și eu să întreb toți ceilalți, 345 00:12:23,052 --> 00:12:25,056 te rog sa actionezi cu respect către nominalizați. 346 00:12:25,090 --> 00:12:27,193 Este nevoie de mult curaj să ajung aici sus. 347 00:12:27,226 --> 00:12:28,797 [toate] Elan! 348 00:12:28,797 --> 00:12:29,966 Nu mai spune elan! 349 00:12:30,000 --> 00:12:31,302 Se pare că huiduiești. 350 00:12:31,736 --> 00:12:33,974 Să păstrăm acest tren ACOOTY se mișcă, nu? 351 00:12:34,007 --> 00:12:36,446 Cu următorul nostru nominalizat, Templeton Dudge, 352 00:12:36,446 --> 00:12:37,414 care mi-a cerut 353 00:12:37,682 --> 00:12:42,090 emite o avertizare cu lumină stroboscopică femeilor însărcinate și celor slabi. 354 00:12:43,326 --> 00:12:45,764 Fiţi atenți. S-ar putea să înveți ceva. 355 00:12:45,797 --> 00:12:47,133 [aplauze si urale] 356 00:12:47,166 --> 00:12:48,335 Dați ceață. 357 00:12:48,369 --> 00:12:51,008 [se cântă muzică rock] 358 00:12:53,045 --> 00:12:56,385 ♪ N-am vrut să fiu niciodată atât de rău pentru tine ♪ 359 00:12:56,418 --> 00:12:57,421 Daisy. 360 00:12:57,454 --> 00:12:59,291 Tăiați ceața. [ofta] 361 00:12:59,892 --> 00:13:01,596 Am avut un festin pentru ochii plănuiți, 362 00:13:01,596 --> 00:13:03,867 dar în seara asta e vorba animalele. 363 00:13:03,867 --> 00:13:05,303 Așa că o să vorbesc din inimă. 364 00:13:06,105 --> 00:13:09,344 Crescând, am avut un câine îngrozitor pe nume Buddy. 365 00:13:09,377 --> 00:13:11,783 Apoi mama s-a îmbolnăvit. 366 00:13:11,816 --> 00:13:12,618 Nu. 367 00:13:12,652 --> 00:13:14,187 Taie corzile. 368 00:13:15,490 --> 00:13:17,193 Ce naiba se întâmplă? 369 00:13:17,226 --> 00:13:17,961 eu fac... 370 00:13:18,162 --> 00:13:20,967 Și parcă știa că aveam nevoie de el. 371 00:13:21,869 --> 00:13:23,540 S-a transformat în cel mai dulce tip. 372 00:13:24,509 --> 00:13:26,478 Și când mama a murit, el... 373 00:13:26,980 --> 00:13:29,150 Nu a părăsit niciodată partea mea ziua aceea. 374 00:13:29,150 --> 00:13:31,589 Mai întâi îmi fură salvarea ursului, apoi îmi fură biroul, 375 00:13:31,589 --> 00:13:33,092 și acum îmi fură mama moartă? 376 00:13:33,459 --> 00:13:36,198 Uneori când sunt în câmp și văd un câine care arată 377 00:13:36,232 --> 00:13:38,604 ca Buddy, îmi amintesc dintre toate lucrurile mărețe 378 00:13:38,604 --> 00:13:40,073 ceea ce animalele fac pentru noi. 379 00:13:40,106 --> 00:13:42,477 Deci, încerc fac tot posibilul pentru ei. 380 00:13:44,348 --> 00:13:45,885 Multumesc. 381 00:13:45,918 --> 00:13:48,055 [aplauze si urale] 382 00:13:49,091 --> 00:13:52,831 Ăsta e slop-ul meu! El-ți-a hrănit cu pata mea! 383 00:13:52,865 --> 00:13:54,134 Ce... cum mi-a luat slop? 384 00:13:54,201 --> 00:13:56,573 Daisy trebuie să fi furat-o de pe telefonul meu. 385 00:13:56,606 --> 00:13:57,307 Sigur am făcut-o. 386 00:13:57,542 --> 00:14:00,515 Am pus cana aceea de dormit până la ID-ul facial. 387 00:14:00,515 --> 00:14:01,883 Doi-trei pe viață! 388 00:14:01,916 --> 00:14:03,352 [razand] 389 00:14:03,385 --> 00:14:04,454 Oh! Oh! 390 00:14:04,487 --> 00:14:05,825 Să aducem în discuție, uh. 391 00:14:05,858 --> 00:14:08,062 nominalizat final, Frank Shaw. 392 00:14:08,462 --> 00:14:09,297 Da! 393 00:14:09,565 --> 00:14:11,468 Cum ar trebui să fac urma asta? A fost grozav. 394 00:14:11,502 --> 00:14:12,538 E ca și cum mă urmăresc pe mine. 395 00:14:12,572 --> 00:14:13,606 [slab] Uau! 396 00:14:15,577 --> 00:14:17,146 Da! 397 00:14:32,645 --> 00:14:34,447 -[Frank farts] -[Gâfâituri mulțimea] 398 00:14:35,050 --> 00:14:36,419 [Victoria] Oh, Doamne. 399 00:14:36,419 --> 00:14:37,421 [Inele de feedback pentru microfon] 400 00:14:37,688 --> 00:14:41,461 Este ca și cum ai privi un bătrân deruta la posta. 401 00:14:41,495 --> 00:14:42,096 Suntem terminaţi. 402 00:14:42,297 --> 00:14:43,934 Serios, dă-mi premiul. 403 00:14:43,968 --> 00:14:45,070 Nu are nimic. 404 00:14:45,103 --> 00:14:47,140 [Inele de feedback pentru microfon] 405 00:14:49,411 --> 00:14:51,315 -O... nu. -Frank, nu este momentul. 406 00:14:51,315 --> 00:14:52,117 Sincer! 407 00:14:52,150 --> 00:14:53,987 Oh, nu. Nu, nu, nu asta. 408 00:14:53,987 --> 00:14:55,958 Glumeam când am spus scoate-ți cămașa. 409 00:14:55,991 --> 00:14:58,295 -O, Doamne, nu pot privi. -Se dezbrăca? 410 00:14:58,328 --> 00:14:59,297 [Emily] Nu! 411 00:14:59,331 --> 00:15:00,432 Oh, aici este. 412 00:15:05,009 --> 00:15:06,979 Tipul ăsta e năpădit! 413 00:15:07,013 --> 00:15:08,315 [femeile aplaudă] 414 00:15:08,382 --> 00:15:10,721 ♪ Pompează gemul, pompează-l ♪ 415 00:15:10,721 --> 00:15:11,989 ♪ În timp ce îți bat picioarele 416 00:15:12,023 --> 00:15:13,727 [mulțimea aplauda] 417 00:15:13,727 --> 00:15:14,728 [Daisy] Adică... 418 00:15:14,762 --> 00:15:16,165 el arata bine. 419 00:15:16,700 --> 00:15:18,269 ♪ Mai ridică-l puțin 420 00:15:18,269 --> 00:15:20,306 ♪ Începe petrecerea pe ringul de dans ♪ 421 00:15:20,339 --> 00:15:21,709 ♪ Vezi, pentru că acolo... 422 00:15:22,443 --> 00:15:26,184 Și controlul animalelor Ofițerul anului este... 423 00:15:30,359 --> 00:15:31,228 Frank Shaw. 424 00:15:31,262 --> 00:15:32,564 -Da! -[ urale mulțimi] 425 00:15:35,436 --> 00:15:37,240 Frank, ai făcut-o! 426 00:15:40,113 --> 00:15:43,553 Încă o dată, hedonistul spiritul lui Bellingham a vorbit. 427 00:15:44,989 --> 00:15:46,391 Ofițer Shaw. 428 00:15:47,193 --> 00:15:48,195 Da. 429 00:15:49,732 --> 00:15:52,070 Mulțumesc, Pacific Northwest! 430 00:15:52,103 --> 00:15:54,340 ♪ Pompați gemul, pompați-l 431 00:15:54,374 --> 00:15:55,309 ♪ Pompează-l 432 00:15:55,343 --> 00:15:57,146 Tabelul 12, încă câteva sărituri? 433 00:15:58,516 --> 00:15:59,519 [noroc] 434 00:15:59,552 --> 00:16:02,156 ♪ Pompează gemul, pompează-l ♪ 435 00:16:06,599 --> 00:16:08,435 ♪ 436 00:16:11,609 --> 00:16:13,112 -Bună. -Hi. 437 00:16:13,145 --> 00:16:15,283 Deci, nu mi-am auzit numele în discursul tău de acceptare, 438 00:16:15,316 --> 00:16:18,055 ceea ce este o nebunie, pentru că Eu sunt practic motivul pentru care ai câștigat. 439 00:16:18,055 --> 00:16:20,493 Dedicația mea față de proteine de aceea am câștigat. 440 00:16:20,493 --> 00:16:21,462 Dar... multumesc. 441 00:16:21,730 --> 00:16:24,602 Cred că am văzut echipa Portland plimbându-se unul pe altul în lesă. 442 00:16:24,635 --> 00:16:26,806 Ei bine, asta urmărește cu oameni din Oregon. 443 00:16:26,806 --> 00:16:28,576 Chestia asta devine mai dezordonat în fiecare an. 444 00:16:29,377 --> 00:16:30,245 Da. 445 00:16:30,513 --> 00:16:34,220 Aici se întâmplă lucruri care poate... nu s-ar întâmpla acasă. 446 00:16:36,491 --> 00:16:38,362 Ai găsit un loc? să se prăbușească în seara asta? 447 00:16:38,563 --> 00:16:40,600 Mi-a dat tabelul 12 niște Molly, așa că... 448 00:16:40,834 --> 00:16:45,175 Cred că doar o să dansez până la ora noastră de ridicare mâine. 449 00:16:47,614 --> 00:16:51,522 ♪...Ai fost acolo diseară, în seara asta ♪ 450 00:16:53,459 --> 00:16:54,662 Hei. 451 00:16:54,662 --> 00:16:56,365 - Ai primit mesajul meu. -Da. 452 00:16:56,398 --> 00:16:58,570 Eram îngrijorat nu aveai să vii. 453 00:16:59,104 --> 00:17:01,208 Camerele de hotel sunt interzis, dar... 454 00:17:01,241 --> 00:17:03,378 cabine foto minuscule sunt bine? 455 00:17:04,682 --> 00:17:06,118 Îmi pare rău. Asta a fost... 456 00:17:06,118 --> 00:17:07,722 Nu am vrut să spun asta. Asta suna rau. 457 00:17:07,755 --> 00:17:09,190 Nu, nu, nu, am... 458 00:17:09,223 --> 00:17:11,696 M-am gândit mult despre ceea ce ai spus și... 459 00:17:12,731 --> 00:17:14,367 chiar îmi pare rău. 460 00:17:14,969 --> 00:17:17,073 Pentru că adevărul este, esti doar... 461 00:17:17,073 --> 00:17:19,410 din toate punctele de vedere, complet... 462 00:17:20,815 --> 00:17:22,518 Cu siguranță merită riscul. 463 00:17:23,386 --> 00:17:26,091 Deci, o să-mi sun șeful primul lucru luni. 464 00:17:26,158 --> 00:17:27,628 Stai, chiar? 465 00:17:27,662 --> 00:17:28,696 Da, pentru că eu... 466 00:17:30,667 --> 00:17:32,604 Ei bine, te iubesc și... 467 00:17:33,674 --> 00:17:35,577 Vreau doar să fiu cu tine. 468 00:17:36,512 --> 00:17:37,581 Și eu te iubesc. 469 00:17:38,081 --> 00:17:39,685 Sigur vrei să faci asta? 470 00:17:39,718 --> 00:17:40,587 Da. 471 00:17:41,555 --> 00:17:43,593 [clicuri ale camerei] 472 00:17:46,432 --> 00:17:49,237 Bine, bine, hai să ne clătinam intrările noastre pentru a fi în siguranță. 473 00:17:49,237 --> 00:17:51,308 Pentru că suntem atât de aproape, deci să nu facem încurcătură acum. 474 00:17:51,342 --> 00:17:52,645 - Întinderea acasă. -Bine. 475 00:17:52,678 --> 00:17:53,847 -Luni. -Mm-hmm. 476 00:17:53,880 --> 00:17:55,416 -Ooh! -Bine. 477 00:17:58,255 --> 00:18:00,459 Asta va fi bine pentru fotografia mea de pașaport. 478 00:18:01,562 --> 00:18:02,397 Scuzați-mă, oameni buni. 479 00:18:02,665 --> 00:18:04,702 Mă bucur să te văd. Mă bucur să te văd, Jim. 480 00:18:07,140 --> 00:18:08,643 [Erin] Uită-te la asta! 481 00:18:08,643 --> 00:18:10,412 [mulțimea gâfâie] 482 00:18:14,889 --> 00:18:16,559 Acest lucru este rău. 483 00:18:17,194 --> 00:18:18,596 Acest lucru este chiar rău. 484 00:18:19,397 --> 00:18:22,403 Am auzit că servesc Sherbert în câteva minute. 485 00:18:24,374 --> 00:18:25,343 Hei. 486 00:18:25,376 --> 00:18:27,447 S-a întâmplat ceva rău. 487 00:18:27,480 --> 00:18:28,415 Ce? 488 00:18:30,186 --> 00:18:31,288 Oh, Doamne. 489 00:18:31,722 --> 00:18:34,160 Cât de repede ne putem întoarce asta într-un afiș? 490 00:18:34,193 --> 00:18:36,431 Centrul de afaceri este deschis 24/7. 491 00:18:37,166 --> 00:18:38,670 Frank, Frank, Frank, Frank! 492 00:18:39,437 --> 00:18:42,343 Copiii au adormit în sfârșit. Cine e gata de petrecere? 493 00:18:43,412 --> 00:18:44,480 Ce? 494 00:18:45,818 --> 00:18:46,853 [Emily] Oh, Doamne. 495 00:18:46,886 --> 00:18:48,122 Oh, Doamne! Este Wayne. 496 00:18:48,156 --> 00:18:48,924 sunt concediat. 497 00:18:48,957 --> 00:18:50,193 Oh, Doamne. Asta este. 498 00:18:50,226 --> 00:18:51,562 Trebuie să fac ceva. 499 00:18:52,463 --> 00:18:54,602 nu-ți face griji, Am să te salvez. 500 00:18:54,635 --> 00:18:55,770 Oh, Doamne! 501 00:18:57,708 --> 00:18:59,343 Tu ești... foc! 502 00:18:59,343 --> 00:19:00,581 Haide, pe aici! Pe aici! 503 00:19:00,614 --> 00:19:02,450 Ieșirea e pe aici! Urmați-mă! 504 00:19:02,484 --> 00:19:04,287 Slavă Domnului că știam unde este asta. 505 00:19:04,320 --> 00:19:05,790 -E în regulă. -Ce se întâmplă? 506 00:19:06,191 --> 00:19:08,596 [vaiet de alarmă de incendiu] 507 00:19:10,233 --> 00:19:11,535 Salvare la foc. 508 00:19:17,180 --> 00:19:18,415 [ofta] 509 00:19:20,453 --> 00:19:22,224 -Se simte bine. -[Victoria] Mm-hmm. 510 00:19:22,390 --> 00:19:24,662 Hei. Felicitari din nou, Frank. 511 00:19:24,662 --> 00:19:26,432 Și nu o spun destul, dar... 512 00:19:26,465 --> 00:19:27,634 ești eroul meu, omule. 513 00:19:27,634 --> 00:19:29,505 - O spui tot timpul. -Corect. 514 00:19:29,538 --> 00:19:32,578 Acum, renunță la sala aia clătinată masă și revendica-ți biroul. 515 00:19:32,578 --> 00:19:33,747 Serios? 516 00:19:34,481 --> 00:19:38,189 De fapt, toate se vor întoarce la birourile lor adecvate 517 00:19:38,222 --> 00:19:39,925 acum că I-am învins pe palid, 518 00:19:39,958 --> 00:19:42,196 fiară atrofiată muscular. 519 00:19:42,229 --> 00:19:44,769 Normalitatea este revenită. 520 00:19:44,802 --> 00:19:46,338 -Da! -Slavă domnului! 521 00:19:46,372 --> 00:19:48,609 Puitul de somn nu a fost bun sub acest birou. 522 00:19:50,580 --> 00:19:53,018 Hei, um, pot avea atentia tuturor? 523 00:19:53,052 --> 00:19:53,953 am putin... 524 00:19:54,889 --> 00:19:56,458 anunț, um... 525 00:19:57,127 --> 00:19:59,999 Datorită relațiilor mele cu Shred, um... 526 00:20:00,567 --> 00:20:04,274 Da, am fost suspendat, um, în așteptarea unei anchete. 527 00:20:04,341 --> 00:20:05,777 -Ce? -Dar am fost de acord! 528 00:20:05,811 --> 00:20:08,282 -E în regulă. -Am fost de acord cu toată treaba! 529 00:20:08,282 --> 00:20:09,718 Da, asta înseamnă va fi, uh, 530 00:20:09,751 --> 00:20:13,492 un supervizor interimar de umplere poziția mea până când... 531 00:20:13,860 --> 00:20:15,429 da, o notificare suplimentara. 532 00:20:15,429 --> 00:20:17,701 -Cine preia? - Uh, da, este, um... 533 00:20:17,735 --> 00:20:18,769 [cântă la cimpoi] 534 00:20:18,803 --> 00:20:19,805 [Emily] Este... 535 00:20:28,756 --> 00:20:30,426 [ șuierând cimpoiul] 536 00:20:30,459 --> 00:20:33,065 Presupun că am murit în parada aia de teckel. 537 00:20:33,065 --> 00:20:34,401 Sunt în iad. 538 00:20:34,434 --> 00:20:35,537 Încă sunt zeul tău. 539 00:20:35,604 --> 00:20:36,906 Ei bine, tu ai fi diavolul. 540 00:20:36,939 --> 00:20:38,408 Ei bine, eu aș fi șeful tău. 541 00:20:40,046 --> 00:20:41,549 Șeful. 542 00:20:47,460 --> 00:20:49,599 Întâlnirile de dimineață nu vor fi la fel fara tine. 543 00:20:49,599 --> 00:20:51,636 Deja amenință să interzică gustările de întâlnire. 544 00:20:51,636 --> 00:20:53,840 Haide. Nu e la revedere, băieți. 545 00:20:53,874 --> 00:20:55,343 Ne vedem mai târziu. 546 00:20:55,343 --> 00:20:56,712 În așteptarea unei minuțioase ancheta, 547 00:20:56,745 --> 00:20:59,451 o revizuire a comitetului de etică și confirmarea reintegrării 548 00:20:59,484 --> 00:21:00,653 de la primărie. 549 00:21:00,687 --> 00:21:02,558 Sper doar că nu citați textele noastre. 550 00:21:02,591 --> 00:21:05,028 Ți-am trimis-o pe Jessica Rabbit GIF de ziua ta. 551 00:21:05,062 --> 00:21:06,732 - Adică... -O să fii bine. 552 00:21:06,799 --> 00:21:08,570 Și între timp, vom face viața lui Templeton 553 00:21:08,603 --> 00:21:09,738 cât se poate de infernal. 554 00:21:10,540 --> 00:21:12,076 Am început deja. 555 00:21:12,109 --> 00:21:14,413 Margaretă! Ia-mi un cric pentru anvelope. 556 00:21:14,915 --> 00:21:16,619 Am un apartament. Din nou. 557 00:21:16,619 --> 00:21:18,789 Stai, așa este sa nu fii seful? 558 00:21:18,823 --> 00:21:19,959 Îmi cam place. 559 00:21:19,992 --> 00:21:21,060 Pot arunca ceva? 560 00:21:21,494 --> 00:21:23,533 Aș fi dezamăgit dacă nu ai făcut-o. 561 00:21:24,835 --> 00:21:25,837 Bine. 562 00:21:27,674 --> 00:21:29,477 [alarma mașinii emite un bip] -O, nu! 563 00:21:30,947 --> 00:21:32,885 Nu te-am respectat niciodată mai mult. 564 00:21:32,918 --> 00:21:33,987 -Fugi! -Ah! 565 00:21:34,020 --> 00:21:34,955 Ce? 566 00:21:38,930 --> 00:21:40,667 ♪